Bloggr

Esistono molti plugin e risorse online per gestire un blog multilingua. Ho perso un po’ di tempo nelle ultime settimane per cercare qualcosa che mi consentisse, nel modo più semplice e sopratutto veloce possibile, di trasformare il blog in bilingue, italiano e inglese, ma non ho ancora trovato quello che cerco. La mia esigenza infatti è di avere il post già tradotto cliccando su un bottone, e poi, tempo e conoscenze della lingua straniera permettendo, apportare delle migliorie alle ridicole traduzioni di Google Translate, BabelFish & Co.
leggi il resto »»»

ZdMultiLang è un plugin che come qTranslate serve a gestire un blog in più lingue.

ZdMultiLang può differenziare in più lingue i post (ma non il permalink), le categorie, le pagine statiche, le categorie dei link e le tag.

Comodi link con la bandierina della lingua in cui bisogna tradurre l’articolo si trovano un po’ ovunque, nell’editor, nella schermata del riepilogo dei post, nel menù languages etc.
leggi il resto »»»

Grazie a Leonardo e al suo commento nel post Mloovi e Yahoo Pipes: tradurre un feed in inglese (e altre lingue) ho scoperto qTranslate, un plugin per “localizzare” il blog in più lingue.

Premessa: localizzare un blog e tradurre un blog sono 2 cose differenti, quindi se state cercando un metodo per tradurre i post automaticamente questo plugin non vi servirà a nulla.
leggi il resto »»»

Ultimamente sto cercando un metodo veloce ed efficiente per tradurre automaticamente tutti i post in inglese. La mia idea è di prendere il feed del blog, tradurlo in inglese con qualche servizio gratuito online che mi fornisca un nuovo feed tradotto, installare un nuovo WordPress in una sottodirectory o sottodominio, installare un plugin che aggrega i feed RSS e li trasformi in nuovi post.
leggi il resto »»»