Per prima cosa scaricate e installate il plugin da questa pagina e attivatelo.

Per la configurazione cliccate sul nuovo menù Translations che troverete nel pannello di controllo, quindi impostate Languages e Options come nelle immagini sotto:

Le impostazioni in figura impostano la lingua italiana come principale, non modificano il permalink dei post della lingua primaria e non mostrano il link English Version se il post non è stato tradotto. Inoltre non viene mostrato il link che traduce l’articolo con Google Translate.

Naturalmente potete modificare queste impostazioni in base alle vostre esigenze.

Fatto questo non rimane che rendere il tema del sito multilingue.

Creare un blog multilingua: [parte 1] [parte 2] [parte 3] [parte 4]

Inoltre il plugin non dovrebbe preoccupare i puristi delle tecniche SEO (ottimizzazione per i motori di ricerca), perchè a quanto pare viene mostrato il normale output in HTML a Google e soci quando passano in rassegna il sito.

WP-Cumulus può essere installato sia manualmente sia come widget.

Per installarlo manualmente basta aggiungere questa riga di codice
<?php wp_cumulus_insert(); ?>
nel proprio tema, e poi settare vari aspetti come larghezza, colore di sfondo, tag da mostrare etc. dal pannello di WordPress → Impostazioni → WP-Cumulus.

Se si opta per l’installazione come widget invece dal menù Aspetto → Widget è possibile inserirlo nella sidebar e settare le varie opzioni.

link → http://wordpress.org/extend/plugins/wp-cumulus/

Si integra perfettamente con il proprio blog utilizzando gli stessi utenti presenti nel database di WordPress e utilizzando lo stesso tema usato per il blog.

È molto personalizzabile con vari skin e set di icone ed è un forum abbastanza completo da poter essere usato sia come forum privato rivolto a pochi utenti che come forum pubblico aperto a molti utenti.

È possibile creare vari gruppi di forum, e all’interno di ognuno vari forum.

Include tra l’altro un sistema di messaggistica e la possibilità di linkare post del blog con topics del forum.

Simple:Press Forum utilizza una pagina statica (forum) del blog.
Nell’immagine sopra potete vedere come si integra in questo blog. I 560 pixel del corpo della pagina gli stavano un po’ stretti, ma probabilmente è possibile usare una pagina statica madre modificata, ad esempio rimuovendo la sidebar e sfruttando l’intera pagina (istruzioni per Creare pagine personalizzate).

Per farsi un’idea di ciò che è possibile fare con questo plugin potete visitare la pagina di supporto realizzata con Simple:Press Forum.

link → http://simplepressforum.com

Ma non è finità quì: Skoffer mette a disposizione le API per costruirsi il proprio registratore di desktop personalizzato da integrare nel proprio sito web.
I fortunati utenti dei CMS WordPress e MediaWiki possono scaricare dal sito dell’autore i plugin già pronti e funzionanti per le proprie piattaforme. Su WordPress il plugin aggiunge l’icona di uno schermo all’editor dei post.

L’unico requisito per il funzionamento è che sia installato Java sul proprio computer.

via: maestroalberto
link → www.skoffer.com

plugin wordpress → stefanschulzesteinmann.com

Dal link a fondo pagina scaricate il plugin per WordPress, installatelo e attivatelo dal pannello di amministrazione. Quindi dal menù impostazioni di WordPress cliccate sul menù Moderator da dove trovate i link per scaricare Adobe AIR (per chi non lo avesse mai provato, è disponibile per Windows, Linux e OS X) e il link per scaricare l’applicazione vera e propria.

Installato il tutto basterà lanciare Moderator e indicare indirizzo del blog, username e password e aspettare che vengano segnalati commenti da moderare.

Esattamente come dal pannello di WordPress i commenti si possono Accettare, Cancellare o segnare come Spam. È possibile dal menù Settings indicare ogni quanti minuti si vuole controllare per i nuovi commenti.

Si tratta sicuramente di un’applicazione molto utile ma che manca ancora di funzioni “avanzate” come quella di gestire più blog contemporaneamente, funzione che credo non tarderà ad arrivare nelle prossime versioni.

link → moderator

Ogni plugin o servizio gratuito provato ha dei pro e dei contro, probabilmente alcuni di questi potrebbero fare al caso vostro, quindi ho deciso di fare un riepilogo in questa pagina:

Servizi online

Yahoo Pipes e Mloovi

Lasciamo perdere il pietoso Mloovi, l’immagine sopra è riferita al mio feed (pubblicato ma non in uso) creato in inglese da Yahoo Pipes e BabelFish.
Il sorgente è pubblicato a questo indirizzo, dovrebbe essere accessibile e copiabile da chiunque cliccando su View Source anche se credo che per farlo sia necessario creare prima un account (fatemi sapere se è realmente accessibile a chiunque).

Come si vede nell’immagine ho creato diversi moduli collegati l’un l’altro, partendo dal mio feed italiano e ripetendo la traduzione di ogni articolo per titolo, description e content.
L’unico problema è rappresentato da quest’ultimo che nella traduzione perde la formattazione. Reinserire manualmente link, immagini, grassetti etc. sarebbe una bella perdita di tempo.
Cliccando su Pipe Output potete aggiornare il feed e vedere i risultati della traduzione per ogni singolo elemento nella parte in basso, dove c’è scritto Debugger.

Questo tentativo prevedeva la riaggregazione del feed inglese in un secondo blog installato in una sottodirectory. Alcuni plugin permettono di fare quest’operazione in modo molto semplice. Scegliendo di tenere i post aggregati in moderazione, è possibile apportare le dovute correzioni al post tradotto da BabelFish prima della pubblicazione. L’aspetto negativo è che i post nei 2 blog non sarebbero collegati l’un l’altro. Di positivo ci sarebbe invece che il blog originale rimane pulito (tabelle del database etc.), che il secondo blog può essere localizzato in inglese al 100%, con articoli, permalink, descrizioni, categorie, tag etc.

Plugin per WordPress

1. qTranslate (cliccare per il post dedicato)
2. ZdMultiLang (cliccare per il post dedicato)
3. Gengo questo plugin si differenzia dagli altri perché permette di avere 2 permalink differenti fra le 2 versioni del post, per farlo crea 2 post differenti che successivamente vengono collegati fra loro. Di negativo ha l’aggiunta della sigla it anche all’interno del permalink della lingua principale, e non solo di quella secondaria. Questa modifica, che non mi pare sia disattivabile, penalizza i blog con tanti articoli già pubblicati.
4. WP_Multilingual permette la traduzione di post, nomi delle categorie, tag e blogroll
5. xLanguage permette di tradurre tutto, ad eccezione del titolo del post. È possibile associare un tema ad ogni lingua, ma è un po’ ostico da configurare. Inoltre aggiunge un fastidioso /lang/it-it/ nel permalink italiano (e ciao Google), che non sono riuscito a disattivare. Probabilmente è solo colpa mia, che dopo aver provato troppi di questi plugin non ho più tanta voglia di perderci ancora tempo.

link → http://stimuli.ca/lightbox/

Questo plugin permette inoltre di aggiungere il riassunto anche nelle pagine statiche, e, funzione ancora più interessante, può aggiungere al riassunto di tutti i post l’excerpt degli ultimi post pubblicati.

link → Excerpt Editor

Se è così, se proprio non riuscite a fare a meno di cambiare il look al vostro blog scaricando temi da qualsiasi sito internet, allora questo è il plugin che fa’ per voi.

TAC (Theme Authenticity Checker) è un plugin che controlla che i temi presenti sul blog, anche quelli non attivi, non contengano codice malevolo.

Il plugin cerca prevalentemente codice JavaScript potenzialmente pericoloso e segnala tutti i link verso altri siti contenuti nel tema, anche quelli che riguardano l’autore del tema e che naturalmente per motivi di copyright non è possibile/corretto rimuovere.

Il codice che il plugin segnala come potenzialmente malevolo non è detto che lo sia veramente, potrebbe trattarsi di codice criptato scritto per “beccare” coloro che si appropriano del lavoro altrui rimuovendo i link del copyright. Se il plugin vi segnala codice malevolo avete quindi 2 possibilità: cancellare il tema o eseguire il codice per vedere a cosa porta. Io vi consiglio di tagliare la testa al toro e cancellare il tema.

link → http://builtbackwards.com/projects/tac/

Nonostante lo smarrimento iniziale, devo dire che ho trovato questo nuovo pannello molto bello e ben congegnato, anche se migliorabile, come l’editor di scrittura che non va oltre un certo numero di pixel in larghezza, fattore che in paio di blog mi ha convinto ad usare un apposito plugin precedentemente segnalato, Remove Max Width.

Oggi per caso mi sono imbattuto in questo plugin, Fluency Admin, che cambia totalmente sia la grafica che la disposizione del pannello di amministrazione del blog, e nonostante non abbia nessun particolare problema con l’interfaccia originale, mi è subito piaciuto.

Fluency Admin sposta tutti i menù in una scura colonna sulla sinistra, aumentanto tutto lo spazio all’interno del pannello e rendendo tra le altre cose l’editor di scrittura “allargabile” all’infinito.

Certo i colori non sono il massimo dell’allegria, ma nel complesso è molto piacevole, sicuramente da provare.

link → http://deanjrobinson.com