Ed eccoci arrivati alla quarta e ultima parte di questa guida su come creare un blog multilingua: creare i file di localizzazione con il software Poedit, disponibile per il download gratuito per Windows, OS X e Linux.
Nelle prime parti del tutorial abbiamo visto come predisporre Wordpress modificando il file wp-config.php, come installare e configurare il plugin ZdMultiLang e infine come predisporre il nostro tema per la localizzazione in più lingue.
leggi il resto »»»
La terza parte del tutorial su come creare un blog multilingua riguarda l’internazionalizzazione del proprio tema, mentre nell’ultima parte vedremo come crere dei file di localizzazione della lingua con un software gratuito disponibile per vari sistemi operativi: Poedit.
Modifiche al tema
Per prima cosa bisogna informare il tema che vogliamo localizzarlo in più lingue. Controlliamo che il tema non sia già predisposto cercando nel file functions.php la stringa load_theme_textdomain
leggi il resto »»»
ZdMultiLang è un plugin che ci permette di scrivere in più lingue il titolo e il contenuto dei post (ma non il permalink), le categorie, le pagine statiche, le categorie dei link, le tag, le descrizioni delle categorie e il riassunto dei post (the_excerpt).
Per prima cosa scaricate e installate il plugin da questa pagina e attivatelo.
leggi il resto »»»
Con un’unica installazione di Wordpress è possibile creare un blog scritto in 2 o più lingue, mantenendo gli attuali indirizzi (URL) per la lingua principale. È anche possibile internazionalizzare il proprio tema in modo da mostrare i menù nella stessa lingua dell’articolo.
Per la gestione di post, pagine, categorie etc. in più lingue, useremo il plugin ZdMultilang che nella recente versione 1.2 ha introdotto la traduzione anche del riassunto (excerpt) e della descrizione delle categorie. In pratica rimane fuori dalla traduzione il solo permalink.
leggi il resto »»»
Esistono molti plugin e risorse online per gestire un blog multilingua. Ho perso un po’ di tempo nelle ultime settimane per cercare qualcosa che mi consentisse, nel modo più semplice e sopratutto veloce possibile, di trasformare il blog in bilingue, italiano e inglese, ma non ho ancora trovato quello che cerco. La mia esigenza infatti è di avere il post già tradotto cliccando su un bottone, e poi, tempo e conoscenze della lingua straniera permettendo, apportare delle migliorie alle ridicole traduzioni di Google Translate, BabelFish & Co.
leggi il resto »»»
Siete riusciti ad installare Wordpress, e adesso cosa fare?
Per tutti coloro che si sono avvicinati da poco a questa fantastica piattaforma di blogging, ho scritto una piccola lista di 10 cose da fare subito dopo l’installazione, per iniziare l’avventura con il nuovo blog nel migliore dei modi.
leggi il resto »»»
Ultimamente ho approfittato di qualche ora libera per modificare un vecchio sito nato in HTML e convertito in blog con Wordpress circa 3 anni fa: Gratis in Linea.
L’aspetto tipico dei blog, con la home page che contiene gli ultimi TOT articoli in ordine cronologico non si addice a tutti i siti, a volte sarebbe meglio avere delle parti (o zone) con contenuti fissi, o organizzati gerarchicamente. In poche parole alle volte in Wordpress si sente la mancanza di funzioni tipiche di software CMS completi come Joomla o Drupal, ma delle modifiche si possono comunque fare, basta usare alcune funzioni e modificare il tema.
leggi il resto »»»
Mi è stato chiesto da Vincenzo come ho realizzato il menù News / Seleziona la Fonte che vedete nella sidebar e contiene gli ultimi post pubblicati su 3 diversi blog.
Non è molto complicato, quindi vediamo i vari passaggi:
1. Google AJAX Feed API
Per prima cosa è necessario iscriversi per ottenere le proprie API Keys dal sito di Google.
A questo indirizzo http://code.google.com/apis/ajaxfeeds/ invece trovate esempi sull’uso di queste API, e una pagina che elenca tutte le classi presenti in modo da poter successivamente personalizzare il layout tramite CSS.
leggi il resto »»»
Premessa1: chiedo scusa per il titolo kilometrico, il post era nato come una semplice notizia sulle statistiche del sito e poi è diventato qualcosa di diverso.
Premessa 2: non considero questo un blog di successo, nel post cerco di spiegare che è possibile fare molto meglio di così.
Forse qualcuno di voi ha letto i precedenti 2 post sulle statistiche di questo blog dalla nascita a dicembre 2007, ad oggi (Blogg ‘R: 100 utenti in 20 giorni e Blogg ‘R: 500 utenti in 100 giorni).
Mi ero posto come obiettivo + 100 utenti unici al mese fino a fine 2008, quindi 1.300 utenti in 13 mesi, obiettivo raggiunto in metà del tempo previsto.
Come ho già scritto non c’è nulla di eccezionale in questi numeri e il modo in cui ci sono arrivato dimostra che qualsiasi blogger può fare lo stesso, anzi, chiunque può fare molto meglio.
leggi il resto »»»
Questo post spiega come evitare di commettere errori banali quando si caricano immagini in Wordpress 2.5, e nasce come risposta al problema sollevato da arsenico nel post caricare più immagini contemporaneamente
